Nhật báo thể thao Marca khẳng định, giữa đội bóng thủ đô Madrid với Espanyol đã đạt được thỏa thuận về giá trị chuyển nhượng của chân sút người Argentina sau cuộc đàm phán chớp nhoáng. Theo đó, Osvaldo sẽ về đầu quân tại Vicente Calderon với phí chuyển nhượng là 20 triệu euro.
Chưa có bất kỳ tiết lộ gì cụ thể về thời hạn hợp đồng cũng như điều khoản giải phóng và mức lương của Osvaldo ở Vicente Calderon. Nhưng đích thân giám đốc thể thao Jose Luis Caminero của đội bóng thủ đô Madrid đứng ra khẳng định, đàm phán đã hoàn tất. Chân sút người Argentina được coi là sự thay thế trên hàng công cho tiền đạo Sergio Aguero.
Cách đây hơn 1 tuần, khi còn đang cùng ĐT Argentina thi đấu ở Copa America 2011, tiền đạo Aguero đã tuyên bố sẽ không trở lại với Atletico. Anh tuyên bố muốn tìm kiếm cơ hội ở một đội bóng khác. Vì thế, lãnh đạo đội bóng thủ đô Madrid đã phải cấp tập lên kế hoạch mua sắm. Bước đầu, họ đã chọn ra 3 ứng viên thay thế Aguero. Ngoài Osvaldo là tiền đạo Falcao (Porto) và Giuseppe Rossi (Villarreal).
Trước đó, Atletico đã đề nghị chi 14 triệu euro để mua Osvaldo. Kèm theo đó, họ sẽ các thêm cho Espanyol một cầu thủ và cái tên được đề cập là tiền vệ Raul Garica. Tuy nhiên, phía đội bóng thành phố Barcelona đã lắc đầu trước ý tưởng này. Họ tuyên bố chỉ đồng ý để tiền đạo 25 tuổi người Argentina ra đi khi nhận đủ 20 triệu euro tiền mặt.
